Paris for dummies part II

Kuvat puoliksi feissariin, puoliksi picasaan niille joille sen jaan+ketkä lähettävät sähkiksensä minulle.

Jännästi kävi, just päinvastoin kuin mikä alkuperäinen suunnitelma oli. Siitä lisää myöhemmin, nyt väsyttää. Hips hips.

Jännästi saimme selville että venäläiset voittavat ranskalaiset. Ohhoh.

Mince

Koska elämässä voi aina luottaa siihen että jos hetkeksikään unohdat että elämä on pahaa, löytyy yleensä tapa jolla siitä saadaan vielä hankalampaa.

Ilmeisesti opiskelija-asuntola menee kiinni kesäkuun lopussa. Kuulemma vain yksi keskustassa sijaitseva yksikkö jää auki, ja erään siellä asuneen mukaan ko. paikka ei ole asumiskelpoinen. Muuttaessa minne tahansa muualle taas tulisi läpikäydä uudestaan periranskalainen "anna meille vanhempiesi syntymätiedot ja kolmen vuoden vuokra ennen kuin saat asua täällä".

...Vai niin.

Suunnitelma B lähenee. Tavarasta pitää hankkiutua sitä ennen eroon, mutta muuten I'm game.

Ja ei, juuri nyt en välitä siitä että käytin englantia.

Suunnitelma C:tä pitää vielä kokeilla ennen kuin luovutan ja toteutan B:n. Listasin ne luomisjärjestyksessä, en Death Con-järjestyksessä.

Toute la vie est un scène

Olen nyt piristynyt vähän. Pikkuisen pelkään että olen tulossa kipeäksi, mutta viikko lomaa antaa sille kivan ikkunan.

Näin Parasta Opettajaa ja suosittelin sille Fireflyta. Myöhemmin aloin miettiä josko ko. ope katsoo sarjansa ranskaksi vai englanniksi. Mal Reynolds ranskaksi? Iih.

Kerroin Madame L:lle kypäränostoseikkailustani ja se selitti miksi jotkut ranskalaiset joskus pitävät minua (ja muita ulkomaalaisia) idioottina (ks. Casquette). Se johtuu siitä että olen Pohjois-Euroopasta. No, eiväthän he sitä tiedä, mutta se näkyy siinä etten ilmehdi tarpeeksi. Täällä monotoninen äänensävy ja ilmeikkyyden vähyys tarkoittaa että toinen on vähän hidas. Ilmeisesti ääneni ei ole tarpeeksi laulavainen ja nouse ja laske aihepiirin mukaan (täällä jopa laulut nousevat ja laskevat riippuen siitä ovatko ne positiivisia vai negatiivisia aihepiireiltään). Opettaja sanoi että jos alan kehittämään intonaatiotani, ilmeet tulevat itsestään. Yritän siis kitkeä 21 vuotta kasvatusta itsestäni. Harjoitteluun siis yritän luoda jokaisesta keskustelusta spektaakkelin. Värinäkeihäs olisi ylpeä.

PS: Kuulemma pankkiasioiden hoito niin ettei kukaan muu ole kuulemassa tiliasioitani on luterilainen tapa suhtautua asiaan. Ranskalaiset ovat luottavaisempia, me taas pelätään liikaa rahojemme puolesta. En kommentoi.

Casquette

Juuri kun olen valmis myöntämään että ranskalaiset ovat sisäänlämpiäviä xenofobeja eivätkä ole kiinnostunut mistään ulkomaisesta (miinus musiikki ja televisio-ohjelmat), ainakaan muut kuin nuoret, tapaan pankkivirkailijan joka keskusteli innoissaan kanssani Turun palloseurasta. Siis Turun palloseurasta. TPS. Teps.

...

No minusta se oli outoa. Se tiesi myös kyseenomaisesta seurasta enemmän kuin minä, mutta se nyt ei paljoa vaadi.

Toinen, vähän negatiivisempi kohtaaminen syntyi kun menin kauppaan ja tutkailin kypäriä ja kysyin myyjältä tarvitaanko tähän ja tähän urheilulajiin erilainen kypärä vai riittääkö pyöräilykypärä. Myyjä käsitti kysymykseni väärin ja sanoi "ei, itseasiassa kypärä laitetaan suoraan päähän."

...

Niin. Minähän synnyin eilen.

Ostin kypärän siltikin, ensin meinasivat kusettaa hinnassa mutta loppujen lopuksi sain sen luvattuun hintaan. Jipii.

Valitettavasti se että ostin kypärän ei tarkoita sitä että olisin viimein hankkinut pyörän. Arvatkaa huviksenne mitä ostin sen sijaan.

Juhlistimme tänään kaverini syntymäpäiviä ja leivoimme sen kunniaksi omenapiirakan. Mieliala on korkeammalla kuin kertaakaan sitten tämän loman alun.

Leclerc, "se kallis kauppa", on itse asiassa osoittautunut tietyissä tuotteissa (paljon) halvemmaksi kuin muut. Ranskan valtion voi selittää yhdellä sanalla: valinta.

Vie sportive

Urheilu todella tekee hyvää. Kuntosaliopettajamme ei voinut tarkistaa tekniikkaamme painoja nostaessa, ja tein sen kai väärin. En kuitenkaan voi olla kauhean pahoillani tästä, koska nyt selkääni sattuu ellen pidä sitä suorana.

Je vais vers la maison...de Jules Verne

Kirjoitin ihan mielenkiinnosta latinan opettajalleni suomen sijamuodoista ja niiden ranskan kielisistä versioista ihan huvin vuoksi listan.

Skype toimii, ostin kuulokkeetkin. Tänään ensimmäiset testipuhelut. Vuhii.

Ranskan kirjallisuuden kurssi on haastava. Se mitä minä näen ei ole sama kuin opettajan näkemä, eikä tulkinnasta minun mielestäni voi olla väärässä, mutta näemmä periaatteessa voi. Huooh.

Tänään on Jules Vernen syntymäpäivät. Onnea Julle!

Tollo

Tollo on latinaa. Se tarkoittaa "(minä) menen". Sen perfektimuoto on tuli. Tarvitseeko sanoakaan, latinan tunneilla oli hauskaa.

Ostin mikin. Nyt siis voi jutella skypessäkin teidän kanssa jos kiinnostaa.

Vuoden vaihteen jälkeen tätä on tullut päivitettyä vähän harvemmin, mutta ehkä se tästä.